Project 31

02.06.15.Chan Chan…Buena Vista Social Club
SPANISH:

De Alto Cedro voy para Marcan
Llego a Cueto, voy para Mayar

El cario que te tengo
No te lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar

Cuando Juanica y Chan Chan
En el mar cernan arena
Como sacuda el jibe
A Chan Chan le daba pena

Limpia el camino de paja
Que yo me quiero sentar
En aqul tronco que veo
Y as no puedo llegar

De alto Cedro voy para Marcan
Lleg a Cueto voy para Mayar

ENGLISH:

From Alto Cedro, I go to Marcan
I arrive in CUeto, and then I go towards Mayar.

The love I have for you
is something I cannot deny
I drool all over
I cannot help it.

When Juanica and Chan Chan
sifted sand at the beach

Chan Chan felt sorry/shame

Clean the path of straw
cause I want to sit down
on that tree trunk I see
and that way I’m never going to arrive

From Alto Cedro, I go to Marcan
I arrive in CUeto, and then I go towards Mayar.

http://en.wikipedia.org/wiki/Chan_Chan

Tượng đài âm nhạc đương đại Cuba, Compay Segundo chết vì suy thận sau khi để lại một gia tài âm nhạc hoành tráng cho anh em dân chơi Cuba. Là khách mời yêu thích trong các cuộc nhậu của đại ca Fidel .

Chan Chan là một trong rất ít ca khúc mà người ta có thể nhận ra ngay lập tức từ những nốt đầu tiên. Hợp âm của Chan Chan như một phát minh vĩ đại của dân chơi Segundo và Buena Vista Social. Các dân chơi hay đọc thường biết đến CuBa vĩ đại và sung sức qua đại ca Hemingway. Hôm nay mình giới thiệu một dân chơi Cuba chính gốc bằng nhạc của dân chơi Segundo.

ps : Mình không thích cái giải Grammy nhưng dù sao thì bọn Mẽo cũng đã gán cho anh ấy cái giải đấy. Nghe bài hát, uống rum Havana hút thuốc cuốn và tưởng nhớ đại ca dân chơi Segundo. Bạn nào muốn nghe bản gốc thì liên lạc.

Advertisements

About daysss


One response to “Project 31

  • margueritedao

    Yay, lần nào nghe cái bài này cũng như thấy nắng chảy mềm lịm khắp nơi. Mặc dù mình toàn nghe vào buổi tối trong 1 cái bar của nợ nào đó bên cạnh 1 cốc bia tươi happy-hour :)). Và mình vốn cũng chả thích thú gì nắng với nôi…

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: