Monthly Archives: Tháng Sáu 2011

Project 31

05.06.17.Drive…The Car

who’s gonna tell you when
it’s too late
who’s gonna tell you things
aren’t so great
you can’t go on
thinking nothing’s wrong
who’s gonna drive you home tonight

who’s gonna pick you up
when you fall
who’s gonna hang it up
when you call
who’s gonna pay attention
to your dreams
who’s gonna plug their ears
when you scream

you can’t go on
thinking nothing’s wrong
who’s gonna drive you home tonight

who’s gonna hold you down
when you shake
who’s gonna come around
when you break

Bài hát yêu thích cho thời gian cắm phone vào tai trên đoạn đường đến văn phòng mỗi sáng. Nhất là mùa hè vì nó có một cảm giác rất mát mẻ. Bài hát như một đoạn độc thoại của người đàn ông khi muốn nói điều gì đấy với người yêu. Chắc đây là một bài viết cho phim (mình không chắc vì cũng chả buồn tìm hiểu). Dù sao thì cảm xúc của mình cũng rất gần đoạn độc thoại này khi nghĩ về người mình yêu.

http://mp3.zing.vn/bai-hat/Drive-The-Cars/ZWZAF967.html


Ngày thứ tư đi đâu mất

Gần một năm nay tôi bị quên mất ngày thứ tư. Hôm nào thứ tư thì tôi vẫn nghĩ là thứ ba, giống như bị mất đi một ngày trong một tuần. Loay hoay tìm cách giải thích cho hiện tượng này và đưa ra vài kết luận.
. Lịch bây giờ theo dự án chứ không phải theo ngày.
. Công việc nhiều nên không để ý.
. Đầu tuần và cuối tuần thì đều biết vì mọi người đi làm hoặc nghỉ làm đi chơi.

Loanh quanh mấy lý do đấy nhưng tôi vẫn không thấy thỏa đáng. Công ty lâu lâu lại có mấy chú sinh viên tây qua thực tập, bọn nó cũng cảm nhận như thế khi sống ở Hà Nội hay Sài Gòn. Bọn đấy thì không nhiều việc nên nó chỉ nói là cuộc sống ở VN nhanh quá, nhanh đến nỗi nó cảm thấy già đi từng ngày một. Nếu sống ở Đà Nẵng thì tôi không có cảm giác đấy vì Đà Nẵng vẫn là một thành phố sống chậm được vì có không gian lớn của biển. Đi làm về cuối ngày có thể ra nằm ở biển nghe sóng đánh, uống một chai bia mà không cần suy nghĩ gì cả cũng cảm thấy một ngày trôi qua rất rõ ràng. Đôi khi tôi thử hình dung ra cảnh mình cứ ngồi ở biển đọc sách, uống bia hay hôn một em nào đấy hết ngày này qua ngày khác thì sao ? Chắc lúc đấy tôi không còn quan tâm đến thời gian nữa.

Giống như sống ở châu âu, mấy lần tôi đùa với các bạn khi uống bia buổi chiều ở một góc phố nhỏ dưới tán cây ở một làng nhỏ nào đấy ở Ý.

_ Mừng thật, cuối cùng cũng hết một ngày !

Cảm giác ở thiên đàng thì mình không biết nhưng người ta hay nói một ngày ở thiên đàng bằng một năm ở hạ giới. Nếu thật vậy thì ở châu âu giống giống thiên đàng vì một ngày thực sự dài như một năm. Nhưng nếu cho mình lên thiên đàng thì chắc mình không lên đâu vì toàn thiên thần trên đấy. Một nơi toàn thiên thần sống thì chán chết !

Quay lại đời sống với thời gian thật ở HN bây giờ trong một ngày giống một bộ phim ngắn. Buổi sáng thức dậy với cuống họng đau rát vì bụi, tìm cái áo tròng vào rồi hộc tốc chạy xe đến văn phòng. Ghé quán cafe uống vội cốc rồi chui vào cái hộp ngồi vẽ vời lý luận linh tinh. Thoắt cái quay ra cửa sổ đã thấy chiều tà. Tắt máy tính đi xuống lấy xe chào bác bảo vệ và đi về. Đôi khi cả tháng trời tôi không đi ra khỏi quận Hoàn Kiếm và Hai bà Trưng vì mọi nhu cầu sinh hoạt đều nằm lọt thỏm trong vùng đất ấy.

Lâu mới xem phim Việt Nam hay là phim “Bi đừng sợ”. Mà hình như cái phim VN nào hay hay đáng xem nó đều gắn với cuộc sống thật của mình trong đấy. Phim này cắt cảnh và chuyển cảnh làm mình rất khoái vì nó thực sự là cảnh sinh hoạt hằng ngày và một đời của dân công chức thành thị. Cảnh anh bố đứng hút thuốc trên balcon ở văn phòng (tòa nhà xây từ thời bao cấp, xa xa là mấy tòa chung cư cao tầng mới mọc lên. Khung hình rất tương phản ! Bằng 3 giây trên phim chú đạo diễn đã mô tả hết sự ngột ngạt và thay đổi của Hà Nội). Thoắt cái đã chuyển cảnh ra quán bia hơi vỉa hè. Thoắt cái đã thấy người đàn ông len qua những cầu thang tối ở chung cư cũ tìm hàng gội đầu, thoắt cái anh đã về nhà và ngáy khò khò. Tất cả các ngoại cảnh trong phim đều ghi âm âm thanh thực. Âm thanh vô định này theo một tần số rất khó kiểm soát nên tạo ra một cảm giác rất bức bối đúng Hà Nội. Một thành phố luôn ồn ào chuyển động mà con người thì càng lúc càng ì ra, giao tiếp giữa người với người, giữa người với không gian càng ít đi. Cảm giác một ngày trôi qua nhạt nhẽo và trống rỗng. Trống rỗng đến nghẹt thở…

Mất đi một ngày đồng nghĩa với việc sống ít đi, tuổi thọ giảm và cảm giác mọi thứ đều giảm đi. Giống như đang đứng nhìn thấy mình chết đi mà không cách nào thoát được.

Hôm qua hẹn các bạn tụ tập ở nhà đúng ngày thứ tư. Lâu lắm mới ngồi với đầy đủ các bạn cứt ở đây và đúng là ngày thứ tư nhớ được từ rất lâu rồi. Mấy thằng ngồi bên cái bàn con uống bia hút cần nhìn khung cửa đang mưa bão ngoài kia. Chuyển cảnh đã thấy anh em xem hài tục của mấy thằng dân chơi Mỹ đen, hài đáng xem vì khá bệnh và khá là sâu sắc. Chuyển cảnh đã thấy anh em xem phim sex được làm những năm 30 của mấy bạn Pháp. Yên mù dân chơi xem xong mới công nhận bọn Pháp nó văn minh kinh khủng ! Xem phim này hay ở chỗ mình không quan tâm diễn viên đẹp hay xấu như phim sex bây giờ. Mình quan tâm về nhạc nền vì nó quá hay và quá phù hợp với đời sống tình dục người Paris, mình thật sự ghen tị với những người sống ở những năm ấy ! bạn Hiệp phò bảo chắc chắn ngày xưa Vũ Trọng Phụng cũng đã xem phim này rồi. Bạn Hiệp chỉ được cái nói gần đúng, hehe ! Cũng lâu rồi mới thấy bạn Đức cười như chó và bạn Yên mù say mà không triết lý Phật Pháp. Bạn Tâm kỹ sư thì tớ không dám bàn vì bạn này là người yêu của bạn Hiệp, nơi nào có bạn Hiệp thì bạn Tâm kỹ sư Happy với nơi đó. Điều cuối cùng mình hy vọng về bạn ấy sau khi xem phim xong là bạn ấy sẽ nhận ra tình yêu không cần phân biệt giới tính, hehe !


Thư gửi ông già

Thư gửi con trai
By daysss
thư của ba mình gửi khi mình vừa sinh ra hay cách đấy vài ngày. Tài liệu mới khai quật.

Con trai…!
Khi con ra đời trái đất vừa có thêm một giọt nước
đấy là khi con khóc, con đã bắt đầu trả nợ cuộc đời
nước mắt con rơi xuống
món nợ đầu tiên con trả cho cuộc đời

Con trai ạ !
Ba sẽ thử định nghĩa cuộc đời như khi ba vừa biết nói
Giọt nước rơi xuống lăn một mình và gặp những giọt nước khác
Những giọt nước ấy sẽ hóa thành dòng sông
Sông sẽ trôi đi con trai ạ !

Sông gặp cỏ thì thành đầm lầy
tuổi thơ ba hòa trong đầm lầy và vui thỏa với cỏ lau ngụp lặn
rồi sông nuôi lớn bầy cá nhỏ
bầy cá nhỏ giống như con, mắt xanh và nói hát rất nhiều

Lửa là món quà đầu tiên ba nhìn thấy từ chân trời
Lửa hâm nóng và sưởi ấm mọi điều tưởng như nguội lạnh
Lửa sẽ cho con tinh thần sống
Như ngọn lửa trong con khi con lớn thành đàn ông…

Con trai ạ !
Người đàn ông được sinh ra như con là món quà lớn của cuộc sống của tất cả những người đàn ông khác
Rồi con sẽ biết yêu thương, sẽ buồn phiền và hạnh phúc như tất cả những người đàn ông khác
Rồi con sẽ thấy dấu chân con in trên cát mềm khi những tình yêu đợi chờ con

Người đàn ông và bông hoa sẽ hóa thành tình yêu
Tình yêu và người đàn bà sẽ hóa thành tổ ấm
Tổ ấm và những đứa trẻ sẽ hóa thành xã hội con người
Con người và con người sẽ hóa thành tình yêu…

Con trai ạ…!
Cuộc sống là một vòng tròn hoàn hảo
Rồi có đôi khi con sẽ cố thoát ra như ba đã từng làm thế
Nhưng con ơi đấy là vòng tròn kín
Như tình yêu con sẽ mãi yêu hoài…

Con sẽ hoài nghi, ba biết một ngày con sẽ hoài nghi về cuộc sống
Con sẽ gặp dối lừa, đau thương hay kiếp nạn
Giống như con đường đầy đá và cỏ gai
Chân con sẽ rướm máu
Mắt con sẽ một chút lu mờ…

Tất cả những điều đấy con sẽ gặp trong vòng tròn khép kín
Vì bây giờ ba còn trong đấy
Ba sẽ đợi con ở tâm của vòng tròn.

Mẹ con, người đàn bà trả nợ trần gian
Ba gặp mẹ trong một ngày đầy nắng
cũng ở cuối chân trời khi ba còn mải miết với con diều no gió
Ba cũng tưởng cuộc sống đã là thế
đến khi ba được gặp mẹ con…

Khi người đàn bà yêu con trai ạ
Món quà lớn cho cha con chúng ta
vì họ yêu như thể họ sinh ra điều đấy
hay họ sinh ra chúng ta để họ yêu…

Mẹ con đến ngồi bên ba với cái váy màu xanh tơ lụa và điệu đàng quá thế
tóc mẹ thơm mùi lâng lâng khó tả
mẹ ngồi bên sông thả chân xuống dòng nước
mẹ ngắm con diều ba đã thả bay xa…

Ba viết thư này với một chút chút men
Cuối buổi chiều khi ba nghe con khóc
Tay ba run lên như vừa nắm lấy cuộc đời bé xíu
Ba khóc một chút thôi để cảm ơn con và mẹ
bà khóc để trả nợ cuộc đời khi con vừa sinh ra

Người đàn ông và giọt nước hóa thành tiếng khóc
Người đàn ông với một người đàn ông là bạn bè
Có vài người sẽ không làm như thế
vì họ sinh ra không trả nợ cuộc đời

Con trai tôi thoát thai từ hôm nay

Tôi viết cho nó những dòng tôi đã sống
Tôi cảm ơn mọi thứ đã trở thành…

Thư ba gửi con trai ngày đầy gió

Thư Gửi ông già trong một đêm hè nóng bức

30 năm con sống mà đến vừa rồi mới đọc được thư ba.
Mọi chuyện trong đấy đúng là những gì con đã thấy
Hệt thế và con cũng cảm ơn rất nhiều khi con được sinh ra.

Ba nhớ !? Những ngày chập chững con đã vẽ được bức tranh gia đình hoàn chỉnh
Con đã tô hồng váy mẹ, tô đậm tóc ba màu xanh chín
Những ngày chập chững con rụt rè muốn khoe
Là đứa bé khoe con biết hát rồi

Ba quên mất hay ba lờ mọi chuyện
Con lớn lên bước ra khỏi bức tranh
Váy mẹ không hồng nữa và tóc ba đã bạc
Bức tranh gia đình vỡ òa…

Con đi và đã vài lần con ước con chưa được sinh ra
Khi con gục ngã và tự đứng lên
Con tưởng mình không thể đứng lên vì con lại một mình
Con biết rằng con sẽ mãi một mình.

Điều ba nói đúng nhất là tình yêu
Nếu không có nó chắc con đã không còn
Cuối cùng vì tình yêu là cuộc sống
Đến khi con cảm nhận được tình yêu
Con mới hiểu thế nào là mất nó
và nhận ra sai lầm
và lại muốn buông xuôi

Và là gì đi nữa
Thì con cảm ơn mình đã được sinh ra…
Với thân thể con người


Project 31

04.06.16.Kissme…Sixpence None The Richer

Mấy bài hát hay của bọn gái lúc nào cũng rất đanh đá.Nghe bài này mùa đông thì hợp lý hơn vì cảm giác như có chút nắng xuyên qua cửa sổ.

Kiss me out of the bearded barley
Nightly, beside the green, green grass
Swing, swing, swing the spinning step
You wear those shoes and I will wear that dress.

[Chorus:]
Oh, kiss me beneath the milky twilight
Lead me out on the moonlit floor
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance
Silver moon’s sparkling
So kiss me

Kiss me down by the broken tree house
Swing me upon its hanging tire
Bring, bring, bring your flowered hat
We’ll take the trail marked on your father’s map


http://mp3.zing.vn/bai-hat/Kiss-Me-Sixpence-None-The-Richer/IWZFWD0O.html


Project 31

03.06.15.Hey U… Pinkfloyd

Ngày đầu tiên trong đời đi rừng cũng là lần đầu tiên được nghe bài này. Năm đấy hình như 16 tuổi, trong xóm có một đại ca dân chơi ghita rất hay. Chỉ là rất hay trong mắt mình lúc đấy nhưng dù gì thì đại ca này cũng là người đầu tiên chỉ mình cách cảm thụ một bài nhạc. Lúc đi rừng thì đại ca này cũng vừa mua được cái băng catset của Pink. Vì nóng ruột muốn nghe cái băng catset mà mình đã trộm cái máy cátset ở nhà mang đi rừng nghe (sau về bị ông già tán cho trận phê đòn). Cũng là bài hát đầu tiên nghe lúc đầu tiên đi vào rừng nên nhớ mãi. Mỗi khi nghe lại bài này mình lại nhớ đi trong rừng. Đến bây giờ mình cũng chưa thật hiểu hết bài này nó nói cái gì vì chưa bao giờ mình thử tìm lyric, mình có bệnh chủ quan là hiểu hết qua nhạc rồi thì không cần nghe lời nữa.

Ngày viết thư cho ông già để quyết định rời nhà đi lang thang đến giờ mình cũng nghe văng vẳng bên hàng xóm mở bài này. Lúc đấy mình viết thư thật hay, hay đến nỗi ông già cũng không hiểu được vì sao mình bỏ đi. Ông già sau này có tâm sự là lúc đọc xong cái thư ổng mới nhận ra là ổng đã có một thằng con như mình. Dù sao thì cũng cảm ơn ông già đã đọc thư…

ps: mình không trích dẫn link cũng như lyric vì chắc mọi người ai cũng biết bài này. hehe


Project 31

02.06.15.Chan Chan…Buena Vista Social Club
SPANISH:

De Alto Cedro voy para Marcan
Llego a Cueto, voy para Mayar

El cario que te tengo
No te lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar

Cuando Juanica y Chan Chan
En el mar cernan arena
Como sacuda el jibe
A Chan Chan le daba pena

Limpia el camino de paja
Que yo me quiero sentar
En aqul tronco que veo
Y as no puedo llegar

De alto Cedro voy para Marcan
Lleg a Cueto voy para Mayar

ENGLISH:

From Alto Cedro, I go to Marcan
I arrive in CUeto, and then I go towards Mayar.

The love I have for you
is something I cannot deny
I drool all over
I cannot help it.

When Juanica and Chan Chan
sifted sand at the beach

Chan Chan felt sorry/shame

Clean the path of straw
cause I want to sit down
on that tree trunk I see
and that way I’m never going to arrive

From Alto Cedro, I go to Marcan
I arrive in CUeto, and then I go towards Mayar.

http://en.wikipedia.org/wiki/Chan_Chan

Tượng đài âm nhạc đương đại Cuba, Compay Segundo chết vì suy thận sau khi để lại một gia tài âm nhạc hoành tráng cho anh em dân chơi Cuba. Là khách mời yêu thích trong các cuộc nhậu của đại ca Fidel .

Chan Chan là một trong rất ít ca khúc mà người ta có thể nhận ra ngay lập tức từ những nốt đầu tiên. Hợp âm của Chan Chan như một phát minh vĩ đại của dân chơi Segundo và Buena Vista Social. Các dân chơi hay đọc thường biết đến CuBa vĩ đại và sung sức qua đại ca Hemingway. Hôm nay mình giới thiệu một dân chơi Cuba chính gốc bằng nhạc của dân chơi Segundo.

ps : Mình không thích cái giải Grammy nhưng dù sao thì bọn Mẽo cũng đã gán cho anh ấy cái giải đấy. Nghe bài hát, uống rum Havana hút thuốc cuốn và tưởng nhớ đại ca dân chơi Segundo. Bạn nào muốn nghe bản gốc thì liên lạc.


Vòng tròn…

Tạm dừng Project 31 để xin lỗi một người bằng một bài viết trong 20’s trong lúc mình tưởng bạn ấy giận.

Ý anh là…
(hơi triết nhảm tí, mà gần như mình toàn triết nhảm)
Nếu em là dấu chấm trong tâm của vòng tròn
Em sẽ luôn thấy một đường thẳng trước mặt
(yêu cầu người đọc giỏi toán hình không gian)
Mọi ngày trong bốn mùa vòng tròn vẫn chỉ là đường thẳng trước mặt
May mắn thay nếu em nhìn thấy đấy chân trời
(yêu cầu người đọc giỏi vật lý thiên văn)
Quả như thế tâm vòng tròn được một lần chuyển động quanh chính nó
Và em cũng chỉ là chấm bé nhỏ
Dẫu em có đứng trên tâm chính mình
(yêu cầu người đọc giỏi nghi ngờ)

Anh đôi khi đã được bay lên từ cái tâm đường tròn
Anh chấm nhỏ kéo hình tròn thành (hình) nón
Anh nhìn xuống thấy em giữa đường tròn từ trục cao, anh và em song song
Anh thấy em và vòng tròn đều nhỏ
Anh ước gì em cũng được bay cao…
(yêu cầu người đọc giỏi hình không gian và ít cái tôi)

Em có biết trên đây có bốn mùa,
anh nhìn em và cười rất khoái
Trong lúc em còn đang ngoái mũi
Mắt ngơ ngác nhìn mãi chân trời.

Một ngày nọ Tâm đường tròn biến mất…
Rồi trở về đòi làm góc hình vuông
Anh bỡ ngỡ không biết phải giấu mình đâu cả
Anh xin về làm một chấm giữa cái tâm

(yêu cầu người đọc giỏi quên )

For M.P


Project 31

Tình hình là mình đã nghe quá nhiều nhạc sến. 13 bài rồi mà mỗi thằng Hai cave là trai (maybe) duy nhất comment. Bọn gái đúng toàn bọn sến ! Đến đây mình tự nhìn xuống kiểm tra giới tính !!!!

01.06.14.Angel…Sarah McLachlan
Tiếp theo vẫn là một bài nhạc sến. Bài này nghe lần đầu trong phim City of Angels. Phim này xem lần đầu trước ngày tình yêu của mình bị xe thổi bay trên đường một ngày. Cũng chỉ hy vọng là em vẫn loanh quanh bên mình như mấy chú thiên thần tội lỗi áo đen. Mặt như chú Nicolas cage mà cũng làm thiên thần được thì tình yêu mình làm ngon.


http://mp3.zing.vn/bai-hat/Angel-Sarah-McLachlan/ZWZBC0ZA.html

Spend all your time waiting
For that second chance
For a break that would make it okay
There’s always one reason
To feel not good enough
And it’s hard at the end of the day
I need some distraction
Oh beautiful release
Memory seeps from my veins
Let me be empty
And weightless and maybe
I’ll find some peace tonight

In the arms of an angel
Fly away from here
From this dark cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You’re in the arms of the angel
May you find some comfort there

So tired of the straight line
And everywhere you turn
There’s vultures and thieves at your back
And the storm keeps on twisting
You keep on building the lie
That you make up for all that you lack
It don’t make no difference
Escaping one last time
It’s easier to believe in this sweet madness oh
This glorious sadness that brings me to my knees

In the arms of an angel
Fly away from here
From this dark cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage
Of your silent reverie
You’re in the arms of the angel
May you find some comfort there
You’re in the arms of the angel
May you find some comfort here

ps: Từ lúc bắt đầu viết 31 songs này nhớ lại bao nhiêu cái trùng hợp trong lần đầu nghe nhạc sến. Chắc tự kỷ nặng !


Project 31

Rất nhiều buổi sáng đẹp trời thức dậy tôi chợt muốn thu dọn hành lý và ra đi. Rồi tôi lại ngồi bình tĩnh lại và cứ ngồi lại hơn thời gian của một cốc cafe để đủ tạm quên đi ý tưởng rời đi. Nhưng rồi nó lại đến trong bất cứ một buổi sáng đẹp trời nào. Tôi chắc chắn là tôi cũng ngồi lại.

Có bao giờ chúng ta tự hỏi tại sao những bức tường trong viện bảo tàng luôn được sơn màu trắng mà không phải màu gì khác. Có bao giờ và có ai đã đủ dũng cảm để tưởng tượng ra rằng những bức tường đấy sẽ được sơn màu đỏ, cam, vàng, lục, lam, chàm, tím… Còn bức tranh và khung của nó chỉ là một màu trắng duy nhất.

Câu hỏi của ngày hôm nay là “Tại sao những bức tranh màu trắng ?”

_Viết đoạn trên cho bạn Hiệp_

Tất cả những gì anh có chỉ là thời gian
Nhưng thời gian thì chẳng bao giờ mang lại thời gian nữa

Tất cả những gì tôi có chỉ là một khoảnh khắc
Ước mơ thì luôn mang theo những ước mơ khác đến
Tất cả những gì anh có em yêu ạh, là mắt em trong một khắc thời gian
Đôi khi anh tưởng mình đã có đủ thời gian cho cả thế giới này
Nhưng khi mắt em rơi trong một khắc thời gian
Anh nhận ra anh không còn gì hơn thế…
Anh đã có tất cả thời gian và cũng mất đi ngần ấy
_Viết bài trên cho lyric theo đặt hàng của một bài nào đó nhưng chắc đã lạc đề nên up ở đây_

31.05.13.Lời thiên thu gọi_Trịnh Công Sơn
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Loi-Thien-Thu-Goi-Thai-Hoa/IW608C8A.html
Đây là bản phối theo tôi là tốt nhất và ca sỹ thể hiện tốt nhất tôi được biết đến lúc này.
Đây cũng là bài duy nhất của Trịnh Công Sơn mà tôi thích. Đôi khi sự thèm muốn đi của đôi chân to lớn như cả vũ trụ này.


Project 31

Một bài hát cho những dân chơi đi xa và nhớ về một con ghẹ đang đợi dân chơi về. Mặc dù dân chơi đéo muốn đi xa nhưng thế đéo nào lại phải đi rất xa để hy vọng con ghẹ vẫn nằm đấy đợi dân chơi… Vì chiến tranh chăng ? Vì hòa bình chăng ??? Vì cái đéo gì thì dân chơi cũng đi rất xa để nhận ra rằng dưới gốc cây trong vườn nhà có một con ghẹ đang nằm đợi dân chơi quay về… Thêm lần nữa và thêm lần nữa dân chơi hứa sẽ quay về nhưng cuối cùng dân chơi cũng nằm ở một vòm trời nào đấy để nhớ về con ghẹ…

30.05.12.Leaving On A Jet Plane – John Denver


http://mp3.zing.vn/bai-hat/Leaving-On-A-Jet-Plane-John-Denver/IWZAUUFW.html

All my bags are packed, I’m ready to go
I’m standing here outside your door
I hate to wake you up to say goodbye
but the dawn is breaking, its early morn’
the taxi is waiting, he’s blowin’ his horn.
Already I’m so lonesome I could die.

So kiss me and smile for me.
Tell me that you’ll wait for me.
Hold me like you’ll never let me go.
‘Cause I’m leavin’ on a jetplane,
don’t know when I’ll be back again
oh, babe I hate to go.

There’s so many times I’ve let you down;
So many times I’ve played around,
I tell you now they don’t mean a thing.
Ev’ry place I go I’ll think of you,
Ev’ry song I sing I’ll sing for you.
When I come back I’ll bring your wedding ring.

So kiss me and smile for me.
Tell me that you’ll wait for me.
Hold me like you’ll never let me go.
‘Cause I’m leavin’ on a jetplane,
don’t know when I’ll be back again
oh, babe I hate to go.

Now the time has come to leave you,
one more time let me kiss you,
Then close your eyes, and I’ll be on my way.
Dream about the days to come,
When I won’t have to leave alone,
About the times I won’t have to say.

So kiss me and smile for me.
Tell me that you’ll wait for me.
Hold me like you’ll never let me go.
‘Cause I’m leavin’ on a jetplane,
don’t know when I’ll be back again
oh, babe I hate to go.

‘Cause I’m leavin’ on a Jet plane,
Don’t know when I’ll be back again.
oh, babe I hate to go.

ps: như thường lệ !